FRANCE-UKRAINE

Bienvenue en Ukraine, en ukrainien : Україна (« Oukraïna »)

Les galouchkis

par | 10/09/2016

Extrait des Soirées du Hameau / N. GOGOL :

Le forgeron ouvrit la porte et vit Patsiouk assis à la turque sur le plancher devant un tonnelet sur lequel se trouvait posée une écuelle remplie de boulettes de pâte (galushki).

Cette écuelle était placée comme à dessein au niveau de sa bouche. Sans remuer le petit doigt, inclinant légèrement la tête vers l’épaule, il lapait le bouillon et prenait de temps à autre une boulette entre ses dents…

Alors Vakoula remarqua qu’il n’y avait plus devant lui ni boulettes ni tonnelet ; à leur place, posées sur le plancher, se trouvaient deux écuelles de bois, l’une remplie de beignets, l’autre de crème. Ses pensées et son regard s’attachèrent malgré lui à ces mets.

« Voyons, se disait-il, comment Patsiouk s’y prendra pour manger ses beignets ? »

A peine cette pensée lui eut-elle traversé l’esprit, que Patsiouk ouvrit la bouche, regarda les beignets, puis l’ouvrit plus grande encore. A ce moment-là, un beignet jaillit de l’écuelle, fit floc dans la crème, se retourna et rebondit droit dans la bouche de Patsiouk…

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Décès de Kira Mouratova

Décès de Kira Mouratova

Kira Gueorguievna Mouratova (en ukrainien : Кіра Георгіївна Муратова ; transcription anglophone : Kira Muratova) est une réalisatrice, scénariste et actrice roumaine puis soviétique et enfin ukrainienne, née Korotkova le 5 novembre 1934 à Soroca en Bessarabie roumaine et morte le 6 juin 2018 à Odessa (Ukraine). Elle était une personnalité remarquée du cinéma soviétique et du cinéma ukrainien.

Le Bortsch, la soupe de discorde entre Kiev et Moscou

Le Bortsch, la soupe de discorde entre Kiev et Moscou

Chef populaire en Ukraine, Ievguen Klopotenko est aujourd’hui au cœur d’une guerre avec la Russie, « la guerre du bortsch » qu’il a déclenchée en revendiquant la fameuse soupe à la base de betterave et choux comme patrimoine culturel de Kiev.

Hommage à Wassyl Slipak

Hommage à Wassyl Slipak

Ce dimanche la communauté ukrainienne en France s'est rassemblée pour rendre hommage à Wassyl Slipak, chanteur de grand talent à l'Opéra de Paris, qui est parti au front dans le Donbass pour défendre l'intégrité territoriale et la souveraineté de l'Ukraine, sa Patrie,...

Lioudmila Mikhaïlovna Pavlitchenko

Lioudmila Mikhaïlovna Pavlitchenko

Lioudmila Mikhaïlovna Pavlitchenko (en ukrainien : Людмила Михайлівна Павліченко), née le 12 juillet 1916 et morte le 10 octobre 1974, est une tireuse d’élite soviétique de la Seconde Guerre mondiale. Créditée de 309 ennemis tués, elle est distinguée par le titre de Héroïne de l’Union soviétique.