CzechEnglishFrenchGermanPolishRomanianSlovakUkrainian

FRANCE-UKRAINE

Association – Loi de 1901

Слава Україні! Героям слава!*

J’AI BESOIN D’AIDE (MЕНІ ПОТРІБНА ДОПОМОГА)

JE PROPOSE UN HEBERGEMENT POUR DES REFUGIES UKRAINIENS

JE PROPOSE MON AIDE (Я ПРОПОНУЮ СВОЮ ДОПОМОГУ)

OFFRES D’EMPLOI – ВАКАНСІЇ

L’Ukraine crée des cours gratuits d’ukrainien en ligne pour étrangers

Apprendre l’ukrainien en ligne est devenu plus facile, maintenant que le gouvernement propose un cours en ligne gratuit «SpeakUkrainian». Ce cours est une initiative issue du ministère ukrainien de la Politique de l’information.

La page de couverture présente cette introduction: « Cette plate-forme (SpeakUkrainian) est destinée à tous ceux qui ont besoin d’améliorer la langue ukrainienne – citoyens ukrainiens et étrangers, dont la langue anglaise est auxiliaire. »

Le secrétaire du ministère, Artem Bidenko, initiateur du programme, explique que l’un des principaux objectifs du projet est de changer l’attitude des Ukrainiens eux-mêmes à l’égard de la langue, afin de populariser l’ukrainien et de le rendre attrayant pour les personnes de tous les âges. Ce n’est pas un outil d’apprentissage terne et sec. Il est complètement interactif et se veut à la fois simple et agréable.

«SpeakUkrainian» est formulé pour l’apprentissage en ligne par l’Association pour l’innovation et l’éducation numérique. Le cours est hébergé sur Lingva.skills, une plateforme de formation en ligne pour la langue ukrainienne.

Les utilisateurs devront s’abonner au programme en ligne et les instructions sont clairement définies sur le site Web Lingva.skills. Un avantage majeur est que le programme n’autorise pas les notifications externes et que seul le matériel de cours est présenté à l’utilisateur – pas de fenêtres contextuelles gênantes.

Maria Boguslav, Présidente de l’Association pour l’innovation et l’éducation numérique, a déclaré que les développeurs espéraient que les utilisateurs soient particulièrement motivés par les éléments de jeu du programme. Les utilisateurs pourront personnaliser le contenu pour le rendre encore plus amusant.

Le cours est basé sur la technique innovante de l’auteur, Vitaliy Zubkov. Zubkov est un psycholinguiste reconnu et le créateur du projet éducatif Lingva.Skills. Il a lui-même utilisé le programme pour apprendre cinq langues étrangères.

«Speak Ukrainian» utilise une méthode intégrée d’enseignement des langues. Selon Zubkov, l’approche est intuitive. Il note que tout le monde a une capacité naturelle à deviner des mots et, ce qui est peut-être plus important, à interpréter le sens d’un message lorsqu’il est expérimenté dans son propre contexte. Le cours a été conçu avec quatre niveaux successifs, A1-A2 et B1-B2, et s’est avéré efficace en tant qu’introduction aux compétences linguistiques courantes et quotidiennes.

Cependant, le parcours peut encore être amélioré. Euromaidan Press a demandé à un anglophone parlant parfaitement l’ukrainien de le relire. Jessica Pacheco-Semenyuk est une américaine. Elle a appris l’ukrainien dans la mesure où cela lui a même permis de suivre un programme de maîtrise à Lviv.

https://speakukraine.net

L’Ukraine crée des cours gratuits d’ukrainien en ligne pour étrangers

par | 6/04/2019 | 8 commentaires

8 Commentaires

  1. Zubric Nathalie

    Je souhaite apprendre l’ukrainien pour honorer mes origines, grand-père maternel né à KLEPALY, et pour venir en aide aux réfugiés ukrainiens.Merci, belle journée à vous tous.

    Réponse
  2. Catherine

    Je souhaite apprendre l’Ukrainien : ceci est mon acte de résistance.
    Des Ukrainiens vont arriver en France : cela me semble très important si nous voulons communiquer ensemble et moi leur apprendre le Français.
    De tout cœur avec vous

    Réponse
  3. Chantal Blier

    Nous aussi nous avons rempli un formulaire pour accueillir des Ukrainiens, je voudrais connaître les mots de base au moins. Merci.

    Réponse
    • Alain Frossard

      J’ai proposé mon aide bénévole et un hébergement pour des réfugiés ukrainien. Je souhaite pouvoir les accueillir avec une connaissance, même basique, de leur langue.

      Réponse
  4. Gandon-Jedrzejczyk

    je souhaiterai apprendre l ukrainien, car nous avons proposer d héberger le temps qu’il faudra , 3 ou 4 personnes .

    Réponse
  5. Valentin

    Souhaitant héberger un couple de réfugiés, je voudrais anticiper à apprendre la langue

    Réponse
  6. fedorow (fedoriy)

    L’Ukraine crée des cours gratuits d’ukrainien en ligne pour étrangers
    bonjour
    je souhaiterai apprendre l’ukrainien,afin de correspondre avec ma famille

    Réponse
    • Fabienne

      Je souhaite apprendre l ukrainien pour pouvoir communiquer avec des élèves ukrainiennes. Je suis enseignante dans un collège qui a accueilli des élèves ukrainiens.

      Réponse

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

* "Gloire à l'Ukraine!" (en ukrainien: Слава Україні (Slava Oukraïni)), "Gloire aux héros!" (en ukrainien: Героям слава (Heroiam slava)), est un salut national ukrainien apparu en Ukraine pendant la guerre d'indépendance de 1917 à 1921.

Andreï, volontaire bénévole en Ukraine

Andreï, volontaire bénévole en Ukraine

Chers amis français, je suis Andreï, un volontaire bénévole Ukrainien. Je tiens à vous remercier du fond du cœur pour votre soutien envers notre pays en proie à une crise sans précédent.

Meilleurs vœux 2023 !

Meilleurs vœux 2023 !

Le 24 février 2023, j’aimerais que nous nous unissions tous pour crier notre message de paix pour l’Ukraine. Nous ne pouvons pas continuer à rester les bras croisés face à la violence et à l’injustice qui se produisent en Ukraine. Nous devons faire entendre notre voix et apporter notre soutien aux Ukrainiens dans cette épreuve.

Frappe russe sur un immeuble résidentiel à Dnipro

Frappe russe sur un immeuble résidentiel à Dnipro

Le bilan d’une frappe russe sur un immeuble résidentiel de Dnipro en Ukraine a grimpé lundi à 40 morts, devenant l’un des plus élevés depuis le début de la guerre et risquant encore de s’alourdir.

2023 sera l’année de la victoire!

2023 sera l’année de la victoire!

Dans ses vœux aux Ukrainiens sur Telegram, Volodymyr Zelensky a aussi appelé ses compatriotes au « travail » et à l'« aide mutuelle ». Un vent d'espoir souffle sur l'Ukraine. L'année 2023 sera celle de « la victoire » dans la guerre contre la Russie, a proclamé samedi...

Je parraine une famille UKRAINIENNE

Je parraine une famille UKRAINIENNE

Vous souhaitez aider une famille ukrainienne, des civils ou des militaires, ayant fait le choix, volontairement ou non, de résister, de combattre et de s’opposer à l’agression russe?